Venedig, Ponte del Piovan o del Volto